Tags Article(s) "tagué(s)" avec "jumelage"

jumelage

107
0617-24-actus-rosiers-Maldon-UNE

« Maldon, ville anglaise a créé spécialement ces rosiers à l’occasion du 20ème anniversaire du jumelage », annonçait le maire Hervé Touguet. Samedi 10 juin, c’est dans la cour de la mairie que des rosiers jaunes au nom de « Golden Award Roses » ont été plantés et inaugurés.

0617-24-actus-rosiers-Maldon-02
0617-24-actus-rosiers-Maldon-03

Elle trônait devant les deux drapeaux français et anglais. Entourée de nombreux élus dont Dominique Fages, conseillère municipale déléguée à la Vie Associative, aux Animations, aux Fêtes et au Jumelage, la plaque inaugurale cachée par un drap blanc allait être dévoilée.
«  Par cette cérémonie officielle, nous souhaitions célébrer le jumelage avec Maldon et faire savoir à nos amis anglais l’importance que nous accordons à leur cadeau que sont ces fleurs », souriait le maire. C’était aussi l’occasion pour la municipalité « après les attentats de Londres de rendre hommage aux victimes ».
Avant de se retrouver autour du verre de l’amitié en l’honneur des Anglais, le ruban tricolore a été coupé pour symboliser l’éternel lien entre Villeparisis et Maldon.

0617-24-actus-rosiers-Maldon-04
0617-24-actus-rosiers-Maldon-06
0617-24-actus-rosiers-Maldon-05
0617-24-actus-rosiers-Maldon-07

160
0416-16-jumelage-Maldon-pUNE
Sept Anglais de Maldon ont été accueillis à Villeparisis pour célébrer les 20 ans du jumelage entre les deux villes.

20 ans de jumelage, ça se fête ! Et quoi de mieux qu’un séjour de découvertes et d’échanges pour renouer les liens entre Maldon (Angleterre) et Villeparisis… Dans la soirée du jeudi 14 avril, le maire et les élus ainsi que l’association Jumelage à l’Heure de l’Europe (JHE), ont accueilli la délégation anglaise autour du verre de l’amitié. Peter Condon, président du jumelage, Marion Condon, membre du comité, Jill Hipsey, vice-président du jumelage, Richard Millar, adjoint au maire, Hillary Millar, adjointe au maire, Lynn Whitmore spécialiste de la langue française et son conjoint Mike Ridgewell ont donc démarré leur séjour en toute convivialité. Un avant-goût du programme chargé qui les attendait.

Après un repos bien mérité chez les familles françaises qui les accueillaient, les anglais ont visité l’Abbaye de Chaalis dans l’après-midi du 15 avril avant de participer au vernissage de l’exposition « Maldon, l’Angleterre » au centre culturel (cliquer ici pour voir l’actu). Puis, en soirée, ils ont ensuite assisté au dîner officiel des 20 ans de jumelage. À cette occasion, les représentants de Maldon et Villeparisis se sont offert des cadeaux. Un symbole pour ces villes jumelées.

Leur week-end a varié les visites (de la Maison de Balzac et du Musée du Vin) et les balades notamment sur les Champs Élysées avant leur soirée parisienne avec un dîner-croisière sur la Seine… Avant de rentrer chez eux, les convives anglais ont pris un petit-déjeuner « à la française » le lundi matin.

201
L’exposition « Maldon, l’Angleterre » est en accès libre au centre culturel jusqu’au 29 avril.

Une atmosphère de voyage règne dans la galerie d’art du centre culturel Jacques Prévert. Bienvenue à « Maldon, l’Angleterre » ! Entre panneaux informatifs et photographies de contrées lointaines, le dépaysement est assuré…

0416-15-vernissage-Maldon-01
0416-15-vernissage-Maldon-02

Réalisée par les Actions Collectives Familles de la Maison Pour Tous (MPT) Jacques Marguin, une quinzaine de panneaux retracent l’Histoire et révèlent la géographie de la ville jumelle de Villeparisis. L’Histoire du Jumelage entre les deux villes est aussi racontée notamment à travers une frise chronologique. Pour voyager un peu plus loin, l’exposition est agrémentée de quarante photos de Maldon mais également de dizaines de photos de Pietrasanta, Wathlingen et Villeparisis. Le jumelage est décidément à l’honneur.

0416-15-vernissage-Maldon-03
0416-15-vernissage-Maldon-04

La célébration des 20 ans de jumelage entre Villeparisis et Maldon ne serait pas complète sans l’accueil d’une délégation anglaise. Arrivée la veille, les invités d’outre-manche étaient présents lors du vernissage de l’exposition « Maldon, l’Angleterre » qui s’est déroulé vendredi 15 avril, en présence du maire Hervé Touguet, de Dominique Fages, conseillère municipale déléguée à la Vie Associative, aux Animations, aux Fêtes et au Jumelage, de Danielle Thénault, présidente du centre culturel, de Stéphane Marmet, président de la MPT et de l’association Jumelage à l’Heure de l’Europe.

0416-15-vernissage-Maldon-05
0416-15-vernissage-Maldon-07
0416-15-vernissage-Maldon-06
0416-15-vernissage-Maldon-08

« C’est très gratifiant de voir que le jumelage mis en place il y a 20 ans mais aussi que l’amitié entre les deux villes perdurent », a déclaré de Danielle Thénault, présidente du centre culturel avant de souhaiter une « longue vie » au jumelage. Un souhait également partagé par le maire Hervé Touguet : « nous espérons que le jumelage entre nos deux villes se poursuivent à travers de nombreux échange et une belle amitié ». « C’est toujours un plaisir d’accueillir des délégations de nos villes jumelles que ce soient Wathlingen (Allemagne) l’année dernière, Pietrasanta (Italie) en octobre ou Maldon aujourd’hui ».
Les représentants de la délégation anglaise se sont exprimés, en français, pour assurer que leur séjour est un « privilège », qu’ils sont « heureux » que les échanges continuent et qu’ils attendent la délégation villeparisienne prochainement à Maldon. Avant de déguster le somptueux buffet préparé par la MPT, son président a révélé que les cours d’anglais dispensés par le centre social devraient s’étendre prochainement et s’accompagner de voyages outre-manche.

513
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-pUNE
Le 30 janvier, le football a rassemblé Villeparisis et sa ville jumelle de Wathlingen (Allemagne) pour une journée 100% féminine.

C’était une journée entre filles et même entre footballeuses, samedi 30 janvier ! Au gymnase Aubertin, neuf équipes de football féminines de Villeparisis et Wathlingen (Allemagne) se sont rencontrées pour une journée sportive, organisée par le Jumelage à l’Heure de l’Europe (JHE). Vingt matchs ont été disputés entre sept équipes villeparisiennes et deux allemandes, dans une légère atmosphère de compétition et dans la bonne humeur.

À cette occasion, le maire Hervé Touguet ainsi que Dominique Fages, conseillère municipale déléguée à la Vie Associative, aux Animations aux Fêtes et au Jumelage étaient de la partie.

De 9h à 16h30 : les footballeuses ont multiplié les passes et dribles mais surtout mis l’accent sur ces moments d’échanges dépassant les frontières.

0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-01
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-04
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-UNE
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-02
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-05
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-03
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-06
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-07

276

En 2015, Villeparisis célèbre les 40 ans de jumelage avec la ville allemande de Wathlingen. Dédié à cet évènement, un programme complet (expositions, contes, conférences, projection de films, etc.) vous est proposé.

 

Du 4 au 29 mai 2015 :
Exposition « Patrimoine de l’UNESCO en Allemagne »
dans le patio de la Maison Pour Tous Jacques Marguin (en accès libre de 8h30 à 21h)

Du 1er au 20 septembre 2015 : Expositions
« Wathlingen vu par ses photographes »
« Allemands célèbres »
dans le patio de la Maison Pour Tous Jacques Marguin (en accès libre de 8h30 à 21h)

12 septembre 2015 :
Fête du Canal
Animations aux bords du Canal de l’Ourcq

Du 21 septembre au 18 octobre 2015 : Expositions
« Wathlingen vu par ses peintres »
dans la galerie d’art du centre culturel Jacques Prévert (en accès libre de 8h30 à 21h30)
« L’Histoire du timbre en Allemagne »
dans le patio de la Maison Pour Tous Jacques Marguin (en accès libre de 8h30 à 21h)
« Berlin, l’insaisissable »
dans la salle « PMI » de la Maison Pour Tous Jacques Marguin (en accès libre de 8h30 à 21h)

Du 2 au 22 novembre 2015 :
Exposition « À la manière de Paul Klee ou August Macke »
dans la galerie d’art du centre culturel Jacques Prévert (en accès libre de 8h30 à 21h30)
Exposition « Les contes de Grimm » et
Présentation de livres sur la littérature allemande contemporaine
à la médiathèque municipale Elsa Triolet (en accès libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque)

Du 2 au 27 novembre 2015 :
Exposition « Les compositeurs allemands »
au conservatoire municipal de musique et de danse

Du 23 novembre au 18 décembre 2015 :
Exposition « L’Histoire du jumelage entre Villeparisis et Wathlingen »
dans le patio de la Maison Pour Tous Jacques Marguin (en accès libre de 8h30 à 21h)

Mardi 8 décembre 2015 :
Concert de Noël des Ensembles du conservatoire autour des compositeurs Allemands
au centre culturel Jacques Prévert

Jumelage AFFICHE-ok

RENSEIGNEMENTS :

 

  • au centre culturel Jacques Prévert :
    Place Pietrasanta à Villeparisis.
    Standard : 01 64 67 59 60
    Site Internet : www.ccjp.fr
    Ouvert les mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 ; le samedi de 10h à 12h. Le centre culturel est fermé le samedi pendant les vacances scolaires.

 

 

326
0315-11-collegiens-allemand-UNE

À l’initiative de JHE (Jumelage à l’Heure de l’Europe), le collège Jacques Monod recevait une délégation de collégiens de Wathlingen (Allemagne) tandis que le collège Gérard Philipe célébrait ses 10 ans d’échanges avec le collège de Steinhage (près de Bielefeld).

Douze collégiens de Wathlingen (Allemagne) sont accueillis par des jeunes Villeparisiens du collège Jacques Monod. L’occasion pour eux de découvrir un collège français, la ville de Villeparisis mais aussi Paris.
Mercredi 11 mars à 10h, la délégation de Wathlingen, ses accompagnateurs (deux professeurs et un membre du jumelage allemand) ainsi que neuf élèves du collège Jacques Monod ont été reçus par Hervé Touguet, en mairie. Heureux de les accueillir, le maire de Villeparisis leur a expliqué que la ville célébrait cette année les 40 ans du jumelage avec Wathlingen à travers de nombreuses animations à commencer par l’exposition sur l’amitié franco-allemande en accès libre à la Maison Pour Tous Jacques Marguin . « Ce programme et cet échange sont une manière de faire vivre le jumelage », a souligné Hervé Touguet. En réponse, le président du comité de jumelage allemand a transmis le bonjour du maire de Wathlingen « qui est impatient de vous rencontrer ». Après ces quelques mots, les jeunes et les adultes, Allemands et Français, ont profité d’un petit déjeuner offert par la ville.

Toujours mercredi 11 mars, à 14h cette fois, ce sont les élèves du collège Gérard Philipe qui célébraient les 10 ans d’échanges avec le collège de Steinhage (près de Bielefeld) en Allemagne.
Après que le principal adjoint ait souhaité la bienvenue aux collégiens allemands et remercié les professeures (de français en Allemagne et d’allemand à Villeparisis) pour leur investissement, le maire Hervé Touguet a rappelé que « l’amitié franco-allemande, démarrée il y a plus de 50 ans, est la base de cette période de paix sur le continent européen ». « Je crois beaucoup aux échanges et ces échanges, ce sont vous, les jeunes, qui pouvez les faire vivre », a-t-il ajouté.
Les deux professeurs ont indiqué qu’en 10 ans d’échanges, ce sont 550 élèves des deux pays qui ont pu se rencontrer. « C’est beaucoup plus qu’une simple excursion ! C’est un défi pour les élèves d’apprendre à se connaître et c’est un véritable engagement auprès de son correspondant », a souligné Madame Bischoff, professeure de Français en Allemagne. « Cet anniversaire permet de montrer l’utilité des échanges car apprendre une langue étrangère ne se fait pas uniquement dans les livres », a précisé Laure Kluczka, professeure d’allemand au collège Gérard Philipe.
Une conviction étayée par le témoignage d’anciens élèves qui ont participé à des échanges franco-allemands. Aucune des anciennes collégiennes ne regrettent son voyage et toutes en ont tiré un enrichissement personnel et un atout pour leurs études.
Après les discours, place aux démonstrations ! Quelques collégiens ont présenté leur correspondant dans sa langue natale puis d’autres élèves se sont livrés à des virelangues (tel que « Un chasseur sachant chasser… ») dans la langue qu’ils sont en train d’apprendre. Après avoir chanté « Aux Champs Élysées » la traditionnelle chanson de leur échange, les convives ont partagé un goûter convivial.