Tags Article(s) "tagué(s)" avec "Wathlingen"

Wathlingen

127
Six jeunes judokas de Wathlingen, ville allemande jumelée à Villeparisis, ont passé un week-end en France.

Le sport n’a pas de frontière. Six jeunes judokas de Wathlingen ont été reçus à Villeparisis du 12 au 15 avril lors d’un séjour organisé par Jumelage à l’Heure de l’Europe (JHE). Ces villes jumelles, française et allemande, organisent régulièrement des échanges et en avril, elles mettaient à l’honneur le judo, pratiqué à Villeparisis comme à Wathlingen.

Villeparisis et Wathlingen : jumelage et judo

Dans la soirée du 12 avril, les jeunes judokas allemands ont été accueillis par le maire Hervé Touguet autour d’un verre de bienvenue organisé au centre de loisirs Berny. Des cadeaux leur ont été offerts avant qu’ils ne rejoignent les familles qui les hébergeaient.
Samedi, après la visite de la mairie commentée par le maire, les jeunes judokas allemands ont fait la connaissance de leurs homologues de l’USMV Judo. La rencontre sportive entre les deux clubs était suivie par l’entrainement des petits judokas villeparisiens (âgés de 4 à 6 ans) et par un pot convivial célébrant l’amitié sportive entre Villeparisis et Wathlingen. Le samedi s’est poursuivi avec la visite du château de Champs-sur-Marne puis de la Tour Eiffel.
Le dimanche, la délégation allemande a fait un tour au marché de Villeparisis, a visité le stade de France avant de conclure leur séjour autour d’un buffet festif organisé avec les familles d’accueil.

Villeparisis et Wathlingen : jumelage et judo
Villeparisis et Wathlingen : jumelage et judo
Villeparisis et Wathlingen : jumelage et judo
Villeparisis et Wathlingen : jumelage et judo
Villeparisis et Wathlingen : jumelage et judo
Villeparisis et Wathlingen : jumelage et judo
Villeparisis et Wathlingen : jumelage et judo

619
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-pUNE
Le 30 janvier, le football a rassemblé Villeparisis et sa ville jumelle de Wathlingen (Allemagne) pour une journée 100% féminine.

C’était une journée entre filles et même entre footballeuses, samedi 30 janvier ! Au gymnase Aubertin, neuf équipes de football féminines de Villeparisis et Wathlingen (Allemagne) se sont rencontrées pour une journée sportive, organisée par le Jumelage à l’Heure de l’Europe (JHE). Vingt matchs ont été disputés entre sept équipes villeparisiennes et deux allemandes, dans une légère atmosphère de compétition et dans la bonne humeur.

À cette occasion, le maire Hervé Touguet ainsi que Dominique Fages, conseillère municipale déléguée à la Vie Associative, aux Animations aux Fêtes et au Jumelage étaient de la partie.

De 9h à 16h30 : les footballeuses ont multiplié les passes et dribles mais surtout mis l’accent sur ces moments d’échanges dépassant les frontières.

0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-01
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-04
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-UNE
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-02
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-05
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-03
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-06
0216-05-actus-rencontrefootball-wathlingen-07

156

Mardi 8 décembre à 20h

Dans le cadre des 40 ans de jumelage avec Wathlingen (Allemagne), le conservatoire municipal de musique et de danse présente le concert  « Noël allemand » par les ensembles du conservatoire, mardi 8 décembre à 20h au centre culturel Jacques Prévert, place Pietrasanta.

Conservatoire municipal de musique et de danse, 3 chemin de la Couronne, BP 117, 77271 Villeparisis Cedex.
Tél : 01 64 27 05 05.
Fax : 01 64 67 25 68
Email : conservatoire.villeparisis@xiliane.net
page internet du conservatoire

206
À l’occasion du 40ème anniversaire du jumelage avec Wathlingen, la délégation villeparisienne a été accueillie en Allemagne.

Quelques semaines après leur venue à Villeparisis (voir article), c’est au tour de Torsten Harms, le maire de Wathlingen et de son équipe d’accueillir la délégation villeparisienne.

Hervé Touguet, maire de Villeparisis, Dominique Fages, conseillère municipale déléguée à la Vie Associative, aux Animations, aux Fêtes et au Jumelage, Aurélie Tastayre, déléguée à la Petite Enfance, à l’Enfance et à la Jeunesse, Yolande Cavalazzi, conseillère municipal et Bernard Engelmann, président de l’association JHE (Jumelage à l’Heure de l’Europe) et des adhérents ont été reçu à Wathlingen du 1er au 4 octobre. Et leur programme était chargé !

Arrivée en fin d’après-midi, les Villeparisiens ont été invité à dîner avec le maire de Wathlingen et son équipe. La deuxième journée était dédiée aux visites. Le maire et sa délégation ont ainsi pu découvrir le Palais et la ville de Celle. Puis, une réception officielle suivie d’une soirée du Variété étaient organisées à l’auditorium de l’école secondaire.

Le lendemain, les Villeparisiens ont participé au « Wathlingen Landpartie » (partie de jeux et de plaisanterie) qui a été suivie de la fête du mois d’octobre « Wathlingen Wiesn ». Avant de partir, le dimanche 4 octobre, ils ont assisté à la fête de la paroisse « merci pour la récolte ».

Lien vers la page Villes Jumelles

1015-43-maire-wathlingen-01
1015-43-maire-wathlingen-02
1015-43-maire-wathlingen-03

194

Le vernissage de l’exposition « L’Histoire du timbre en Allemagne » s’est déroulé mardi 22 septembre dans la galerie d’art du centre culturel Jacques Prévert. Pour le plaisir de tous, le vernissage a débuté en musique. Dirigés par leur professeure Véronique Loire, les élèves du conservatoire municipal ont chanté un extrait de Carmina Burana, une œuvre du compositeur Carl Orff.
Après ce prélude musical, Dominique Fages, conseillère municipale déléguée à la Vie Associative, aux Animations, aux Fêtes et au Jumelage a partagé son « plaisir de mettre à l’honneur les 40 ans de jumelage avec Wathlingen », avant de laisser la parole à Danielle Thénault, présidente du centre culturel, et à François Gagnepain, président du Club Philathélique de Villeparisis / Mitry.

Les visiteurs ont jusqu’au 18 octobre pour profiter des nombreux timbres exposés. Provenant de la collection personnelle de François Gagnepain, ils ont été soigneusement sélectionnés et présentés dans l’ordre chronologique de l’Histoire allemande. Toutes les périodes y sont représentées : l’Empire Allemand et ses colonies, les anciens États Allemands, la première guerre mondiale, la République de Weimar, le IIIème Reich, jusqu’à la réunification des deux Allemagne. Et pour donner une petite touche humoristique, François Gagnepain a exposé des sous-verre de différente ville Allemande.

Cette exposition de grande qualité fait voyager les curieux à travers l’Histoire… N’hésitez pas à traverser le temps avec l’exposition « L’Histoire du timbre en Allemagne » au centre culturel jusqu’au 18 octobre.

203
À l’occasion du 40ème anniversaire du jumelage avec Wathlingen, une douzaine d’Allemands ont été accueillis à Villeparisis.

Le programme était chargé pour la délégation allemande reçue à Villeparisis dans le cadre des 40 ans de jumelage entre Villeparisis et Wathlingen (Allemagne). Torsten Harms, maire de Wathlingen, cinq membres de son conseil, le président, le vice-président et un membre du comité de jumelage et un artiste local sont arrivés en France dans la soirée du 10 septembre pour un séjour de quelques jours. Ils ont été accueillis par le traditionnel pot de l’amitié en présence du maire Hervé Touguet et des élus avant d’achever leur première soirée en France autour d’un dîner.

Le lendemain, après une matinée libre, la délégation est venue visiter la mairie avant de profiter d’une croisière fluviale pour découvrir la Marne sauvage entre Lagny et Annet-sur-Marne. Dans la soirée du 11 septembre, les Allemands ont assisté au vernissage de l’exposition « Wathlingen vue par ses photographes » au centre culturel Jacques Prévert (voir article) avant de se rendre au dîner officiel à la résidence Octave Landry. Lors de ce dîner, le maire Hervé Touguet a remis deux médailles au nom de l’amitié et à la fin du repas un échange de cadeaux a eu lieu entre les Allemands et les Français.

Le samedi 12 septembre, la délégation de Wathlingen a participé à toutes les manifestations villeparisiennes en assistant à l’inauguration de la Voie Lambert dans la matinée (voir l’article) avant de déjeuner face au canal de l’Ourcq lors de la Fête du Canal (voir l’article). Et samedi soir, direction Paris pour un dîner au restaurant et une balade nocturne.
Le séjour s’est achevé dimanche 13 septembre avec un petit-déjeuner « à la française ».

160
Le vernissage de l’exposition s’est déroulé vendredi 11 septembre au centre culturel Jacques Prévert.

Organisée par la Maison Pour Tous (MPT) Jacques Marguin dans le cadre des 40 ans de jumelage entre Villeparisis et Wathlingen (Allemagne), l’exposition « Wathlingen vue par ses photographes » est en accès libre dans la galerie d’art du centre culturel Jacques Prévert jusqu’au 20 septembre.
Une centaine de photographies et de peintures de K. Harms, K. Henne, H. Wille, A. Sanders, K. Diercks présente la ville allemande de Wathlingen. Les Villeparisiens peuvent donc découvrir les paysages, les lieux emblématiques et l’architecture de leur ville jumelle. Ces œuvres de grande qualité font voyager les curieux.

Le vernissage de l’exposition s’est déroulé dans la soirée du 11 septembre en présence du maire Hervé Touguet, de nombreux élus, des présidents de la Maison Pour Tous, du centre culturel et de l’association Jumelage à l’Heure de l’Europe mais également en présence d’une délégation d’Allemands reçue à Villeparisis dans le cadre de l’anniversaire du jumelage. L’occasion pour le maire de souhaiter aux amis Allemands la bienvenue et de saluer la réalisation et la qualité des œuvres qui permettent aux Villeparisiens de connaître Wathlingen.

313

En 2015, Villeparisis célèbre les 40 ans de jumelage avec la ville allemande de Wathlingen. Dédié à cet évènement, un programme complet (expositions, contes, conférences, projection de films, etc.) vous est proposé.

 

Du 4 au 29 mai 2015 :
Exposition « Patrimoine de l’UNESCO en Allemagne »
dans le patio de la Maison Pour Tous Jacques Marguin (en accès libre de 8h30 à 21h)

Du 1er au 20 septembre 2015 : Expositions
« Wathlingen vu par ses photographes »
« Allemands célèbres »
dans le patio de la Maison Pour Tous Jacques Marguin (en accès libre de 8h30 à 21h)

12 septembre 2015 :
Fête du Canal
Animations aux bords du Canal de l’Ourcq

Du 21 septembre au 18 octobre 2015 : Expositions
« Wathlingen vu par ses peintres »
dans la galerie d’art du centre culturel Jacques Prévert (en accès libre de 8h30 à 21h30)
« L’Histoire du timbre en Allemagne »
dans le patio de la Maison Pour Tous Jacques Marguin (en accès libre de 8h30 à 21h)
« Berlin, l’insaisissable »
dans la salle « PMI » de la Maison Pour Tous Jacques Marguin (en accès libre de 8h30 à 21h)

Du 2 au 22 novembre 2015 :
Exposition « À la manière de Paul Klee ou August Macke »
dans la galerie d’art du centre culturel Jacques Prévert (en accès libre de 8h30 à 21h30)
Exposition « Les contes de Grimm » et
Présentation de livres sur la littérature allemande contemporaine
à la médiathèque municipale Elsa Triolet (en accès libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque)

Du 2 au 27 novembre 2015 :
Exposition « Les compositeurs allemands »
au conservatoire municipal de musique et de danse

Du 23 novembre au 18 décembre 2015 :
Exposition « L’Histoire du jumelage entre Villeparisis et Wathlingen »
dans le patio de la Maison Pour Tous Jacques Marguin (en accès libre de 8h30 à 21h)

Mardi 8 décembre 2015 :
Concert de Noël des Ensembles du conservatoire autour des compositeurs Allemands
au centre culturel Jacques Prévert

Jumelage AFFICHE-ok

RENSEIGNEMENTS :

 

  • au centre culturel Jacques Prévert :
    Place Pietrasanta à Villeparisis.
    Standard : 01 64 67 59 60
    Site Internet : www.ccjp.fr
    Ouvert les mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 ; le samedi de 10h à 12h. Le centre culturel est fermé le samedi pendant les vacances scolaires.

 

 

388
0315-11-collegiens-allemand-UNE

À l’initiative de JHE (Jumelage à l’Heure de l’Europe), le collège Jacques Monod recevait une délégation de collégiens de Wathlingen (Allemagne) tandis que le collège Gérard Philipe célébrait ses 10 ans d’échanges avec le collège de Steinhage (près de Bielefeld).

Douze collégiens de Wathlingen (Allemagne) sont accueillis par des jeunes Villeparisiens du collège Jacques Monod. L’occasion pour eux de découvrir un collège français, la ville de Villeparisis mais aussi Paris.
Mercredi 11 mars à 10h, la délégation de Wathlingen, ses accompagnateurs (deux professeurs et un membre du jumelage allemand) ainsi que neuf élèves du collège Jacques Monod ont été reçus par Hervé Touguet, en mairie. Heureux de les accueillir, le maire de Villeparisis leur a expliqué que la ville célébrait cette année les 40 ans du jumelage avec Wathlingen à travers de nombreuses animations à commencer par l’exposition sur l’amitié franco-allemande en accès libre à la Maison Pour Tous Jacques Marguin . « Ce programme et cet échange sont une manière de faire vivre le jumelage », a souligné Hervé Touguet. En réponse, le président du comité de jumelage allemand a transmis le bonjour du maire de Wathlingen « qui est impatient de vous rencontrer ». Après ces quelques mots, les jeunes et les adultes, Allemands et Français, ont profité d’un petit déjeuner offert par la ville.

Toujours mercredi 11 mars, à 14h cette fois, ce sont les élèves du collège Gérard Philipe qui célébraient les 10 ans d’échanges avec le collège de Steinhage (près de Bielefeld) en Allemagne.
Après que le principal adjoint ait souhaité la bienvenue aux collégiens allemands et remercié les professeures (de français en Allemagne et d’allemand à Villeparisis) pour leur investissement, le maire Hervé Touguet a rappelé que « l’amitié franco-allemande, démarrée il y a plus de 50 ans, est la base de cette période de paix sur le continent européen ». « Je crois beaucoup aux échanges et ces échanges, ce sont vous, les jeunes, qui pouvez les faire vivre », a-t-il ajouté.
Les deux professeurs ont indiqué qu’en 10 ans d’échanges, ce sont 550 élèves des deux pays qui ont pu se rencontrer. « C’est beaucoup plus qu’une simple excursion ! C’est un défi pour les élèves d’apprendre à se connaître et c’est un véritable engagement auprès de son correspondant », a souligné Madame Bischoff, professeure de Français en Allemagne. « Cet anniversaire permet de montrer l’utilité des échanges car apprendre une langue étrangère ne se fait pas uniquement dans les livres », a précisé Laure Kluczka, professeure d’allemand au collège Gérard Philipe.
Une conviction étayée par le témoignage d’anciens élèves qui ont participé à des échanges franco-allemands. Aucune des anciennes collégiennes ne regrettent son voyage et toutes en ont tiré un enrichissement personnel et un atout pour leurs études.
Après les discours, place aux démonstrations ! Quelques collégiens ont présenté leur correspondant dans sa langue natale puis d’autres élèves se sont livrés à des virelangues (tel que « Un chasseur sachant chasser… ») dans la langue qu’ils sont en train d’apprendre. Après avoir chanté « Aux Champs Élysées » la traditionnelle chanson de leur échange, les convives ont partagé un goûter convivial.